1
00:00:01,392 --> 00:00:02,785
以前は... 取得する予定です
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,352
これを通して、コープ。私は誰かを撃った、サム。
3
00:00:04,395 --> 00:00:05,396
大丈夫ですか？
4
00:00:05,440 --> 00:00:07,224
なぜそうではないのでしょうか？
5
00:00:07,268 --> 00:00:09,096
だってあの夜以来、私たちは
それについてはあまり話していません。
6
00:00:09,139 --> 00:00:10,532
何をしているのですか
ニューポートに戻ってきましたか？
7
00:00:10,575 --> 00:00:12,664
ケイレブが死んだ、ドーン――
突然、あなたは現れます。
8
00:00:12,708 --> 00:00:14,101
ケイレブの意志に従って集めます
9
00:00:14,144 --> 00:00:15,493
そして私たちは元に戻ります
普通の、
10
00:00:15,537 --> 00:00:16,755
幸せな家族。
11
00:00:16,799 --> 00:00:17,930
どれだけ頑張ったとしても
12
00:00:17,974 --> 00:00:18,975
とか、どれだけ頑張ったか…
13
00:00:19,019 --> 00:00:19,976
それは決して十分ではありませんでした。
14
00:00:20,020 --> 00:00:21,456
こんにちは、シャーロット・モーガンです。
15
00:00:21,499 --> 00:00:23,066
キルスティン:
もう戻らない
16
00:00:23,110 --> 00:00:24,763
私の夫へ
私が知るまで
17
00:00:24,807 --> 00:00:26,069
そうします
二度と彼らを失望させないでください。
18
00:00:26,113 --> 00:00:27,331
家に帰ってくるはずだ
いつでもいいですよね？
19
00:00:36,949 --> 00:00:38,212
おはよう、お父さん。
20
00:00:38,255 --> 00:00:39,648
やあ、ちょうど間に合ったね
朝食に。
21
00:00:39,691 --> 00:00:40,692
シリアルが欲しい人は誰ですか？
22
00:00:40,736 --> 00:00:42,042
シリアルはありますか？
23
00:00:42,085 --> 00:00:44,000
はい、いくつか見つけました
キャビネットの中にしまってあります。
24
00:00:44,044 --> 00:00:46,002
シリアルは悪くないのですが、
そうですか？
25
00:00:46,046 --> 00:00:47,482
いいえ、でも牛乳はあります。
26
00:00:47,525 --> 00:00:48,526
フムスはいかがですか？
27
00:00:48,570 --> 00:00:49,571
朝食用ですか？
28
00:00:49,614 --> 00:00:50,789
もちろん。
29
00:00:50,833 --> 00:00:53,227
側面には...
ゴマビーフの。
30
00:00:53,270 --> 00:00:54,880
チャンピオンたちの朝食。
31
00:00:54,924 --> 00:00:56,795
私はボツリヌス症が大好きですが、
合格します。
32
00:00:56,839 --> 00:00:58,145
はい、固執するつもりです
コーヒーと一緒に。
33
00:00:58,188 --> 00:00:59,885
さあ、皆さん。
一緒に食事をしなければなりませんでした。
34
00:00:59,929 --> 00:01:01,409
特別な日です。
お二人とも先輩ですね。
35
00:01:01,452 --> 00:01:02,671
ただの登録です。
36
00:01:02,714 --> 00:01:04,064
サンディ:
それは成人の瞬間です。
37
00:01:04,107 --> 00:01:05,630
私たちコーエンは愛しています
成人の瞬間。
38
00:01:05,674 --> 00:01:06,849
あなたはこの男を見るべきだった
私のバーミツバで。
39
00:01:06,892 --> 00:01:08,155
彼は口から泡を立てていた。
40
00:01:08,198 --> 00:01:10,244
その時は興奮していたのですが、
今は興奮しています。
41
00:01:10,287 --> 00:01:12,594
お二人を誇りに思います。
そしてあなたのお母さんもそうですが、
42
00:01:12,637 --> 00:01:14,117
彼女がここにいないのに
それについてお話します。
43
00:01:14,161 --> 00:01:16,206
あるいは私たちが生きられなくなるようにする
汚水溜めの中。
44
00:01:16,250 --> 00:01:18,469
ねえ、彼女はこの場所を守った
先端の形で
45
00:01:18,513 --> 00:01:20,254
そんなに多くなくても
スポンジを拾うように。
46
00:01:20,297 --> 00:01:21,516
はい、どうしましたか
彼女はそんなことするの？
47
00:01:21,559 --> 00:01:23,474
ああ、彼女の存在
私たちをきれいにしてくれたよ、ライアン。
48
00:01:23,518 --> 00:01:25,911
それはプロテスタントの邪眼です。
49
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
それは強力なことです。
50
00:01:27,652 --> 00:01:28,871
彼女は女性です
51
00:01:28,914 --> 00:01:31,003
多くの才能の持ち主。
52
00:01:34,137 --> 00:01:36,400
夕食が食べられます
今夜ですよね？
53
00:01:36,444 --> 00:01:37,836
はい、確かに、
54
00:01:37,880 --> 00:01:38,968
私たち3人だけで。
55
00:01:39,011 --> 00:01:39,925
そうだ、ライアンも掃除するよ。
56
00:01:39,969 --> 00:01:40,970
そうするだろう。
57
00:01:41,013 --> 00:01:41,971
[ ドアベルが鳴る]
58
00:01:42,014 --> 00:01:44,974
ステーキを拾います。
59
00:01:51,023 --> 00:01:53,722
坊や、何か持ってるね
ここに神経が現れています。
60
00:01:53,765 --> 00:01:55,724
ほら、ごめんなさい
61
00:01:55,767 --> 00:01:58,161
私たちの...私たちの小さなために
誤解。
62
00:01:58,205 --> 00:01:59,771
ああ、それで私は
誤解されています。
63
00:01:59,815 --> 00:02:02,165
あなたはフレームに収めようとしていませんでした
撮影に協力してくれたライアンさん。
64
00:02:02,209 --> 00:02:03,949
サンディ、私はやっただけです
親なら誰でもするだろう。
65
00:02:03,993 --> 00:02:05,864
しようとしていた
家族を生き延びるために。
66
00:02:05,908 --> 00:02:07,344
はい、それを使うことで
私の子供はいかだとして。
67
00:02:07,388 --> 00:02:08,954
後で講義してもいいですよ、
しかし今は、
68
00:02:08,998 --> 00:02:10,521
私たちは置く必要があります
私たちの背後にある私たちの違い、
69
00:02:10,565 --> 00:02:12,088
私たちにはあるから
もっと大きな問題。
70
00:02:12,132 --> 00:02:14,177
今何が起こったのですか？
71
00:02:14,221 --> 00:02:15,961
学校から電話がありました
今朝。
72
00:02:16,005 --> 00:02:17,746
どうやら、
両親が抗議している。
73
00:02:17,789 --> 00:02:19,748
彼らはライアンとマリッサを退場させたいと考えている。
74
00:02:19,791 --> 00:02:21,184
ああ、見るべきだった
それが来るのです。
75
00:02:21,228 --> 00:02:22,185
そこに立ち寄ります
そして彼らに話しかけてください。
76
00:02:22,229 --> 00:02:23,665
いいえ、わかりません。
77
00:02:23,708 --> 00:02:26,189
彼らは請願書を持っています。
彼らは動議を提出した。
78
00:02:26,233 --> 00:02:27,234
またね、お父さん。
79
00:02:27,277 --> 00:02:28,148
良い一日を。
80
00:02:31,238 --> 00:02:33,153
サンディ、それができない限り
これをやめて、
81
00:02:33,196 --> 00:02:35,372
ライアンとマリッサ
追放されている。
82
00:02:40,421 --> 00:02:43,293
[ ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
83
00:02:45,991 --> 00:02:48,298
♪カリフォルニアよ、来たよ
84
00:02:48,342 --> 00:02:51,519
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
85
00:02:51,562 --> 00:02:53,173
♪ カリフォルニア
86
00:02:53,216 --> 00:02:56,088
♪ カリフォルニア...♪
87
00:03:19,199 --> 00:03:21,026
マリッサ:
そして、私たちは連れて行きます
パンケーキ
88
00:03:21,070 --> 00:03:23,638
余分なバターを添えて。
89
00:03:23,681 --> 00:03:24,813
ありがとう。
90
00:03:24,856 --> 00:03:26,597
うわー、これが最後だ
91
00:03:26,641 --> 00:03:29,296
私たちは必ずパンケーキを注文します
登録前に。
92
00:03:29,339 --> 00:03:30,514
そしてそれは悲しいことです
あなたに?
93
00:03:30,558 --> 00:03:32,124
そうですね、悲しいですね。
94
00:03:32,168 --> 00:03:34,301
私たちが行うすべてのことはこれです
今年が最後です。
95
00:03:34,344 --> 00:03:35,606
それはまるで
お別れツアー。
96
00:03:35,650 --> 00:03:37,129
実は夏が終わってから
私たちは持っていました、
97
00:03:37,173 --> 00:03:38,435
それは聞こえません
とてもひどい...
98
00:03:38,479 --> 00:03:39,871
できれば
今年を通して。
99
00:03:39,915 --> 00:03:41,482
そうだ、もし手に入れることができれば
卒業を通して。
100
00:03:41,525 --> 00:03:42,439
大きな外傷もなく。
101
00:03:42,483 --> 00:03:43,745
そうすれば、私は幸せになります。
102
00:03:43,788 --> 00:03:45,181
いや、君たち、それは
は受け入れられません。
103
00:03:45,225 --> 00:03:47,096
ほら、わかってるよ
私たちの夏が最悪だったということ。
104
00:03:47,139 --> 00:03:48,445
控えめに言っても。
105
00:03:48,489 --> 00:03:49,838
でも私たちが作ったのは
それを通して。
106
00:03:49,881 --> 00:03:52,797
ジュビィには誰もいない
またはジャンプスーツで。
107
00:03:52,841 --> 00:03:54,103
マリッサだと思います
よく着ていただろう。
108
00:03:54,146 --> 00:03:55,191
私はします。
109
00:03:55,235 --> 00:03:56,671
それは正しいカットです
あなたに。
110
00:03:56,714 --> 00:03:58,629
ポイントは、
私たち4人は一緒です
111
00:03:58,673 --> 00:04:00,501
そして今年は私たちの最高学年です
112
00:04:00,544 --> 00:04:04,853
それでは最後です
すべてをオールタイムにするために。
113
00:04:04,896 --> 00:04:06,507
ふーむ。
114
00:04:08,335 --> 00:04:09,814
彼女は良い指摘をしています。
115
00:04:09,858 --> 00:04:12,077
彼女はなりつつある
かなりモチベーションを高めるスピーカーです。
116
00:04:12,121 --> 00:04:13,514
マリッサ:
さて、サム。
117
00:04:13,557 --> 00:04:15,516
あなたが勝ちます。
史上最高の年になるでしょう。
118
00:04:15,559 --> 00:04:16,691
ありがとう。ハイタッチ。
119
00:04:16,734 --> 00:04:18,997
史上最高の年！
120
00:04:30,966 --> 00:04:31,967
ジミーは行けなかったの？
121
00:04:32,010 --> 00:04:33,273
彼は働いています。
122
00:04:33,316 --> 00:04:34,926
ビジネス関係者
ハワイから登場しました。
123
00:04:34,970 --> 00:04:36,145
ああ、それもそうだね。
124
00:04:36,188 --> 00:04:37,755
あるモンタギュー、
キャピュレット家の一人、
125
00:04:37,799 --> 00:04:40,192
それは十分なはずです。
126
00:04:40,236 --> 00:04:42,151
サンディ、ジュリー、入って。
127
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
理解する必要があります --
128
00:04:46,373 --> 00:04:49,680
ハーバーの学生はこれまで誰もいませんでした
銃撃事件に巻き込まれた。
129
00:04:49,724 --> 00:04:53,336
そして、校長として私は知っています。
何かをしなければなりませんが...
130
00:04:53,380 --> 00:04:55,164
できれば避けてください
追放。
131
00:04:55,207 --> 00:04:56,731
があります
嘆願書回覧
132
00:04:56,774 --> 00:04:57,949
の間で
両親--
133
00:04:57,993 --> 00:04:59,734
ほぼ千
署名。
134
00:04:59,777 --> 00:05:02,214
無視するのは難しい
そういう抗議。
135
00:05:02,258 --> 00:05:04,869
キム博士、ご存知ですか？
私の娘ですよね？
136
00:05:04,913 --> 00:05:06,784
背が高くて、きれいで、
シャネルを着ています--
137
00:05:06,828 --> 00:05:07,872
正確には違います
いわゆる「ギャングスタ」。
138
00:05:09,134 --> 00:05:10,397
ほら、
結論としては、
139
00:05:10,440 --> 00:05:11,746
マリッサとライアン
良い子たちだよ。
140
00:05:11,789 --> 00:05:14,226
彼らは卒業するに値する
彼らの友達と一緒に。
141
00:05:14,270 --> 00:05:15,924
そして、もしそれが私次第だったとしたら、
彼らはそうするだろう。
142
00:05:15,967 --> 00:05:17,882
しかし、それはあなた次第です。
つまり、あなたは校長です。
143
00:05:17,926 --> 00:05:20,189
理事会はこう考えた
それは良いアイデアでしょう
144
00:05:20,232 --> 00:05:21,582
新しい人を迎え入れるために、
145
00:05:21,625 --> 00:05:23,758
の専門家
学校の安全。
146
00:05:23,801 --> 00:05:26,195
ああ、つまり
ホールモニターみたいな？
147
00:05:26,238 --> 00:05:31,026
お世辞ですが、実際には
むしろ規律部長のようなもの。
148
00:05:31,069 --> 00:05:32,767
ジャック・ヘス。ニース
あなたに会うために。
149
00:05:32,810 --> 00:05:35,465
サンディ・コーエン。
ジュリー・クーパー＝ニコル。
150
00:05:35,509 --> 00:05:36,901
とても不安です
マリッサについて話すために。
151
00:05:36,945 --> 00:05:38,599
そしてライアン。
152
00:05:38,642 --> 00:05:40,818
ありがとう、でも本当にそうは思わない
それは必要なことだろう。
153
00:05:40,862 --> 00:05:42,124
彼らのファイルを読んだのですが、
154
00:05:42,167 --> 00:05:43,255
と話しました
警察官を逮捕する。
155
00:05:43,299 --> 00:05:44,866
私は何を知っていますか
対応してるよ。
156
00:05:44,909 --> 00:05:46,781
まあ、あなたは本当に知りません
何に取り組んでいるのか
157
00:05:46,824 --> 00:05:47,912
その子と話すまでは。
158
00:05:47,956 --> 00:05:49,349
私はPDでした。
少年制度の中で
159
00:05:49,392 --> 00:05:50,785
何年もの間、
そして私は...
160
00:05:50,828 --> 00:05:52,961
まあ、私は自分の公平な取り分を見てきました
困っている子どもたちのこと。
161
00:05:53,004 --> 00:05:54,266
私もそうです、コーエンさん。
162
00:05:54,310 --> 00:05:56,007
修士号を取得しました
教育において、
163
00:05:56,051 --> 00:05:58,793
6人を教えた
寄宿年数
東にある学校。
164
00:05:58,836 --> 00:06:00,055
考えるのが好きです
私は自分が何をしているのか知っています。
165
00:06:00,098 --> 00:06:01,404
そうだといい。
166
00:06:01,448 --> 00:06:03,885
この子たちはとても望んでいます
大学に行くこと。
167
00:06:03,928 --> 00:06:06,801
奴らを追い出したら、
彼らには打つ手がない。
168
00:06:06,844 --> 00:06:10,805
まあ、正直に言うと...私はここにはいません
みんなを幸せにするために。
169
00:06:13,764 --> 00:06:15,505
私の答えをお知らせします
今日の夕方までに。
170
00:06:32,304 --> 00:06:34,655
ジミー！
171
00:06:34,698 --> 00:06:36,047
もうひとつのスコッチ・オン・ザ・ロック
私の友人のために。
172
00:06:36,091 --> 00:06:37,440
ああ、友人。
173
00:06:37,484 --> 00:06:39,660
それは...それは
良い兆候です。
174
00:06:39,703 --> 00:06:41,270
私があなたを好きだと知っているでしょう、
ジミー、
175
00:06:41,313 --> 00:06:43,446
テストしたとしても
私の忍耐力。
176
00:06:43,490 --> 00:06:45,840
ああ。ありがとう。
177
00:06:45,883 --> 00:06:48,712
すぐ。あなたは、ええと、そうします
すぐにお金を持ってください。
178
00:06:48,756 --> 00:06:50,627
そう言ったと思います
2ヶ月前。
179
00:06:50,671 --> 00:06:52,847
ええ、まあ、
なるだろう
今すぐいつでも読んでください。
180
00:06:52,890 --> 00:06:54,675
あなたは...あなたをしなければなりません
私を信じなければなりません。
181
00:06:54,718 --> 00:06:56,241
以前はあなたを信じていました
182
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
あなたが行くと言ったとき
ボートを売ってもらうために、
183
00:06:57,895 --> 00:07:02,378
でもあなたは私の預金を怒らせました
クレイジーな株式投資に取り組んでいます。
184
00:07:02,422 --> 00:07:03,814
しなければなりませんか...しなければなりませんか
これを追体験しなければなりませんか？
185
00:07:03,858 --> 00:07:07,035
ポイントは、私は優しいということです...
186
00:07:07,078 --> 00:07:09,516
でも私はそんなに優しくない
私が見たように。
187
00:07:09,559 --> 00:07:11,648
友達がたくさんできた
誰がこれ以上嬉しいだろうか
188
00:07:11,692 --> 00:07:13,476
世話をする
私にとってはこれです。
189
00:07:13,520 --> 00:07:16,871
私がしなければならないことはすべて
電話を取ります。
190
00:07:16,914 --> 00:07:20,048
あなたはそうするつもりです
お金を持ってください。
191
00:07:20,091 --> 00:07:21,876
[ ため息]:
約束します。
192
00:07:21,919 --> 00:07:23,399
[メガネがカチカチ]
193
00:07:28,186 --> 00:07:29,274
小屋、手押し車が必要です
そのバインダー用に。
194
00:07:29,318 --> 00:07:30,841
あれは怪物だ。
195
00:07:30,885 --> 00:07:33,061
まあ、それは私が必要とするすべてです
キックオフカーニバルの場合：
196
00:07:33,104 --> 00:07:35,672
免除、請求書、
ベンダー契約。
197
00:07:35,716 --> 00:07:38,283
うわー。そうです
退屈、痛い。
198
00:07:38,327 --> 00:07:40,068
だから私はそれを受け取ります
あなたは私たちに参加しないでしょう
199
00:07:40,111 --> 00:07:41,504
社会委員会用
今年は。
200
00:07:41,548 --> 00:07:43,680
うーん、考えさせてください
それについて。いいえ。
201
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
そうですね、今年は私たちにとって最後の年です。
202
00:07:45,334 --> 00:07:47,075
何が起こったのか
一瞬一瞬を生きるには？
203
00:07:47,118 --> 00:07:48,511
さて、コープ、あなた
私の気持ちを知ってください
204
00:07:48,555 --> 00:07:49,947
学校について―
スポンサー付きイベント --
205
00:07:49,991 --> 00:07:52,210
彼らのところに行くのが大好きで、
それらを計画するのが嫌いです。
206
00:07:52,254 --> 00:07:53,516
見ない方がいいよ
カーテンの後ろで。
207
00:07:53,560 --> 00:07:55,083
ほら、もし
クラブに参加したり、
208
00:07:55,126 --> 00:07:57,172
ぶらぶらしなければなりません
そんな女の子達と。
209
00:07:57,215 --> 00:07:58,173
テイラー・タウンゼント?
210
00:07:58,216 --> 00:07:59,870
さて、みんな？
211
00:07:59,914 --> 00:08:03,352
私は夏中ずっと仕事をして過ごしました
キックオフカーニバルで、
212
00:08:03,395 --> 00:08:05,659
だから私はたくさん持っています
素晴らしいアイデアの数々。
213
00:08:05,702 --> 00:08:07,878
つまり、持っていませんでした
休暇。
214
00:08:07,922 --> 00:08:10,490
[笑い]:
でも、ご存知のとおり、
誰かがやらなければいけないんですよね？
215
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
コープ、彼女は完全に
あなたの会議を盗みます。
216
00:08:12,579 --> 00:08:13,884
ええ、まあ、
彼女は私と戦ってきた
217
00:08:13,928 --> 00:08:16,321
ソーシャルチェア用
1年生の頃から。
218
00:08:16,365 --> 00:08:18,715
神。嫌いなことは何もない
はつらつとしたブロンド以上のもの
219
00:08:18,759 --> 00:08:19,977
取りたい人は
世界中で。
220
00:08:20,021 --> 00:08:20,891
来て。
221
00:08:22,937 --> 00:08:24,547
テイラー。
222
00:08:24,591 --> 00:08:27,637
おい。ええと、考えてください
あなたはマリッサの表彰台にいます。
223
00:08:27,681 --> 00:08:29,726
マリッサ。
224
00:08:29,770 --> 00:08:31,728
ごめんなさい。ちょうど行ってきました
先と推測
225
00:08:31,772 --> 00:08:33,556
あなたは行かなかったということ
今日それを作ることに。
226
00:08:33,600 --> 00:08:36,864
おお。さて、ここにいます。
227
00:08:36,907 --> 00:08:38,169
まあ、私が推測しただけですが、
すべてと一緒に
228
00:08:38,213 --> 00:08:40,128
あなたがそうだったということ
この夏を通して、
229
00:08:40,171 --> 00:08:41,825
ご存知のように、...
230
00:08:43,131 --> 00:08:44,132
そうそう。
231
00:08:44,175 --> 00:08:45,873
まあ、私は大丈夫です。ありがとう。
232
00:08:47,048 --> 00:08:49,485
あなたはとても強いです。
233
00:08:49,529 --> 00:08:51,269
でも、聞いてください、
可愛い人、もしそうなったら
多すぎると、
234
00:08:51,313 --> 00:08:52,183
あなたはただ叫んでいるだけです。
235
00:08:52,227 --> 00:08:53,968
完全に引き継ぐことができるので、
236
00:08:54,011 --> 00:08:55,796
私はほとんどやったので、
去年は全部自分自身でした。
237
00:08:57,406 --> 00:08:58,755
[笑い]:
うーん。
238
00:08:58,799 --> 00:09:00,583
ええ、それは素晴らしいです
そしてすべて、
239
00:09:00,627 --> 00:09:02,542
でもあなたはそうしたいです
荷物を持って行きます
今は表彰台から降りていますか？
240
00:09:07,590 --> 00:09:09,984
絶対に。
241
00:09:10,027 --> 00:09:13,640
私はただそうするよ
あっという間になくなりました。
242
00:09:14,771 --> 00:09:17,426
わかった。さあ行こう。
243
00:09:23,563 --> 00:09:24,999
[ ささやき]:
さようなら。
244
00:09:25,042 --> 00:09:27,001
ああ、あの雌犬
下がっています。
245
00:09:28,655 --> 00:09:31,135
確かに必要ないですよね
そこに危険物防護服はありますか？
246
00:09:31,179 --> 00:09:32,615
ああ、なんてことだ、これを見てください。
247
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
鶏串
独立記念日から。
248
00:09:34,008 --> 00:09:35,400
それらはもう化石化していますか？
249
00:09:35,444 --> 00:09:36,967
うん。何してるの？
250
00:09:37,011 --> 00:09:38,882
セス・コーエン スターター パックの作成
ママへのリハビリ編。
251
00:09:38,926 --> 00:09:41,189
新しいものを手に入れました
クラウサーマン
252
00:09:41,232 --> 00:09:43,974
クレイ・トンプソンのブランケットを手に入れました。
モトリー クルーのダートを手に入れました。
253
00:09:44,018 --> 00:09:47,064
お母さんの物を置くのに役立つと思った
視点の無分別。
254
00:09:47,108 --> 00:09:49,197
とても思慮深いです。わかりました、
それがほぼすべてです。
255
00:09:49,240 --> 00:09:51,112
ここで手を貸してほしいですか？
256
00:09:54,681 --> 00:09:55,986
[ため息]
257
00:09:56,030 --> 00:09:57,422
調子はどうですか
あなたとマリッサは？
258
00:09:57,466 --> 00:09:58,641
ああ、彼らは大丈夫だよ。
259
00:09:58,685 --> 00:10:00,556
大丈夫？
260
00:10:02,689 --> 00:10:03,820
彼らは元気ですか？
261
00:10:03,864 --> 00:10:06,214
ええ、なぜそうしないのですか
彼らは元気ですか？
262
00:10:06,257 --> 00:10:08,129
分からない、だって
彼女はあなたの弟を撃ったのですか？
263
00:10:08,172 --> 00:10:09,957
平均的なカップルを捨てる
ループ用。
264
00:10:10,000 --> 00:10:11,480
ほら、私たちは行ってきました
生きて呼吸する
265
00:10:11,523 --> 00:10:12,742
夏中ずっとそれで、
そしてもう終わりです。
266
00:10:12,786 --> 00:10:14,004
私たちはただそうしたいだけです
それを私たちの後ろに置いてください。
267
00:10:14,048 --> 00:10:15,397
でも、あなたたちは話しました
それについてですよね？
268
00:10:15,440 --> 00:10:16,441
つまり、あなたはそうしました
それをハッシュ化しましたか？
269
00:10:16,485 --> 00:10:18,008
その必要はありません。
270
00:10:18,052 --> 00:10:20,184
おい、サマーと私は喧嘩した
1年間漫画本を読みました。
271
00:10:20,228 --> 00:10:22,012
ええ、何ですか
あなたの言い分は？
272
00:10:22,056 --> 00:10:24,449
ただ、学んだとしたら
夏と一緒にいることから何でも、
273
00:10:24,493 --> 00:10:26,843
それはすべての問題です
雪だるま式の関係で、
274
00:10:26,887 --> 00:10:28,758
小さなことでも。
275
00:10:28,802 --> 00:10:30,064
あなたはそれに対処しなければなりません、
276
00:10:30,107 --> 00:10:31,152
あるいは最終的には、
それはあなたたちの間に入ってくるでしょう。
277
00:10:46,733 --> 00:10:47,951
スキップタウン？
278
00:10:49,126 --> 00:10:50,693
ああ、そうだね。
279
00:10:50,737 --> 00:10:52,260
明日チェックアウトです。
280
00:10:52,303 --> 00:10:54,044
[ くすくすと笑う]:
あなたは？
281
00:10:54,088 --> 00:10:58,048
うん。ほぼ全部詰まってます。
282
00:10:58,092 --> 00:10:59,702
ああ、待ちきれないよ
283
00:10:59,746 --> 00:11:02,052
戻るために
私の家族に、
284
00:11:02,096 --> 00:11:04,620
私の…私の家、私のベッド。
285
00:11:04,664 --> 00:11:09,973
それでも、私はあなたがそうだったことを知っています、ええと...
早く行きすぎるのが心配。
286
00:11:10,017 --> 00:11:14,064
まあ、私は言えません
私は...本当に準備ができていると感じています、
287
00:11:14,108 --> 00:11:16,240
でもそれが普通だと思います。
288
00:11:16,284 --> 00:11:18,895
絶対に。
289
00:11:18,939 --> 00:11:22,159
家に帰るのが一番厄介な部分だ
回復の。
290
00:11:22,203 --> 00:11:24,945
前回
まっすぐ家に帰りましたが、
291
00:11:24,988 --> 00:11:27,338
ほぼすぐに再発してしまいました。
292
00:11:27,382 --> 00:11:30,515
つまり、ここに来てから
このバブルの中で、
293
00:11:30,559 --> 00:11:33,214
それはショックかもしれません
あなたのシステムに。
294
00:11:33,257 --> 00:11:35,651
そこで今回の企画は、
ピットストップするとき。
295
00:11:35,695 --> 00:11:38,915
まあ、そのようです
良いアイデアのように。
296
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
私の父は
ああ、コテージ
297
00:11:40,569 --> 00:11:41,918
アローヘッド湖にて--
298
00:11:41,962 --> 00:11:44,529
完全に人里離れていて空っぽで、
299
00:11:44,573 --> 00:11:45,792
それはそれを作る
完璧なハーフハウス。
300
00:11:45,835 --> 00:11:48,446
理にかなっています。
301
00:11:48,490 --> 00:11:49,970
つまり、一つあるとしたら
私たちはここで学びました、
それは物事を段階的に行うことです。
302
00:11:53,190 --> 00:11:56,237
ご存知のように、たくさんあります
余分な部屋の。
303
00:11:56,280 --> 00:11:58,108
私は、つまり、知っています
家に帰りたい、
304
00:11:58,152 --> 00:12:00,458
でも、もしあなたが持っているなら
考え直してください...
305
00:12:02,156 --> 00:12:04,158
ちょっと考えてみてください。
306
00:12:04,201 --> 00:12:06,029
ありがとう。
307
00:12:23,003 --> 00:12:24,569
それで、何か聞いたことがありますか？
308
00:12:24,613 --> 00:12:26,789
マリッサのこと？
309
00:12:26,833 --> 00:12:28,791
また危機が来るのか
私たちが扱っているのは？
310
00:12:28,835 --> 00:12:30,184
もちろん違います、いいえ。
311
00:12:30,227 --> 00:12:31,794
えー、えー、学校
まだ電話していません。
312
00:12:31,838 --> 00:12:33,187
それで、飲み物はどうでしたか
そのクライアントと？
313
00:12:33,230 --> 00:12:35,580
彼を売ったんですか
ヨットの艦隊？
314
00:12:35,624 --> 00:12:37,713
それは、うーん...大丈夫でした。
315
00:12:37,757 --> 00:12:39,193
ほら、わかってるよ
あなたは心配しています
316
00:12:39,236 --> 00:12:40,803
マリッサのことですが、
あなたには決してわかりません。
317
00:12:40,847 --> 00:12:42,239
彼女は休憩を取ることができた。
318
00:12:42,283 --> 00:12:44,720
マリッサは休憩しますか？
319
00:12:44,764 --> 00:12:45,765
それは初めてでしょう。
320
00:12:45,808 --> 00:12:46,983
わからない。
321
00:12:47,027 --> 00:12:48,724
クーパー家はずっと
ちょっとしたことで...
322
00:12:48,768 --> 00:12:50,117
最近の幸運の連続。
323
00:12:50,160 --> 00:12:51,509
夫がプールで亡くなりました。
324
00:12:51,553 --> 00:12:53,207
うちの娘の
追放されそうになる。
325
00:12:53,250 --> 00:12:54,817
幸運とは何だと思いますか？
326
00:12:54,861 --> 00:12:57,777
あなたと私は得た
また一緒に。
327
00:12:57,820 --> 00:13:02,303
そして神に感謝します。
私を正気に保つ唯一のもの。
328
00:13:09,397 --> 00:13:11,486
私は、ええと...私は、ええと...
財布を車の中に忘れてしまいました。
329
00:13:11,529 --> 00:13:12,879
ジミー。
330
00:13:12,922 --> 00:13:15,446
それはできないでしょうか...
Calのタブに入れますか？
331
00:13:15,490 --> 00:13:17,057
ええ、なぜでしょうか？
332
00:13:17,100 --> 00:13:19,494
一夏分の料金を請求しました
彼に飲み物を。
333
00:13:22,279 --> 00:13:25,239
[ 電話が鳴ります]
334
00:13:25,282 --> 00:13:27,632
ジュリー・クーパー＝ニコル。
335
00:13:27,676 --> 00:13:29,243
[ ささやき]:
学部長です。
336
00:13:29,286 --> 00:13:30,853
サンディ:
ああ、わかりました、ディーン。
337
00:13:30,897 --> 00:13:35,640
そしてこの決断は
最終的ですか？
338
00:13:35,684 --> 00:13:38,513
何か方法はありますか
考え直してもらえますか？
339
00:13:40,080 --> 00:13:42,778
チャンスはあるだろう
控訴のため？
340
00:13:44,301 --> 00:13:46,216
申し訳ありません。
341
00:13:46,260 --> 00:13:49,045
ただ知っておいてほしいのですが、私は...
342
00:13:49,089 --> 00:13:51,395
作っていると思います
大きな間違い。
343
00:13:52,744 --> 00:13:54,007
ステーキの準備はできていますか？
344
00:13:54,050 --> 00:13:56,096
しー。グリル
それは芸術の一種だよ、ライアン。
345
00:13:56,139 --> 00:13:57,184
急ぐことはできません。
346
00:13:59,490 --> 00:14:00,709
やあ、皆さん。
347
00:14:00,752 --> 00:14:02,319
セス:
ねえ、欲しいですよね
お父さん、珍しいですか？
348
00:14:02,363 --> 00:14:04,669
もちろん。
349
00:14:04,713 --> 00:14:06,106
ライアン:
何が間違っているのでしょうか？
350
00:14:06,149 --> 00:14:07,890
悪い知らせがありました。
351
00:14:07,934 --> 00:14:10,719
会議がありました
今日学校で、
そして彼らは心配している
352
00:14:10,762 --> 00:14:12,808
あなたとマリッサを連れてくることについて
何が起こった後に戻ってきました。
353
00:14:14,505 --> 00:14:15,898
追い出されてしまうんです。
354
00:14:15,942 --> 00:14:17,421
いいえ、そうではありません。
355
00:14:18,770 --> 00:14:20,163
しかし、マリッサはそうです。
356
00:14:26,561 --> 00:14:27,954
「汚れ:
357
00:14:27,997 --> 00:14:30,347
モトリー・クルーの物語。
358
00:14:30,391 --> 00:14:32,915
まあ、それは置くべきです
物事を視野に入れて。
359
00:14:32,959 --> 00:14:36,136
私たちの息子は非常に奇妙な見方をしています
自助について。
360
00:14:36,179 --> 00:14:37,267
[くすくすと笑う]
361
00:14:37,311 --> 00:14:38,921
ああ、男の子たちはどうですか？
362
00:14:38,965 --> 00:14:40,314
彼らがいなくて寂しいです。
363
00:14:40,357 --> 00:14:43,099
彼らは素晴らしいよ。
彼らは狂ったようにあなたがいなくて寂しいです。
364
00:14:43,143 --> 00:14:45,580
でも彼らは行くと思うよ
もうすぐ会えるように。
365
00:14:45,623 --> 00:14:48,496
そのスーツケースを持っていく
良い兆候として。
366
00:14:49,671 --> 00:14:51,325
出発します。
367
00:14:51,368 --> 00:14:52,543
ああ、ハニー、それは素晴らしいニュースだよ。
368
00:14:52,587 --> 00:14:53,805
あなたのタイミング
これ以上に素晴らしいことはありません。
369
00:14:53,849 --> 00:14:54,806
私たちは家を掃除しました。
370
00:14:54,850 --> 00:14:58,158
それは...それは穴でした。
371
00:14:58,201 --> 00:15:00,943
サンディ、私は違います
家に帰ってくる。
372
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
湖へ行きます
友人との矢じり。
373
00:15:04,077 --> 00:15:05,382
友達？
374
00:15:05,426 --> 00:15:07,123
彼女の名前はシャーロットです。
375
00:15:07,167 --> 00:15:08,733
彼女はたくさん持っています
経験の
376
00:15:08,777 --> 00:15:10,953
これらのことを使って、
再発の危険性。
377
00:15:12,433 --> 00:15:14,609
ハニー、もし考えているなら
再発については、
378
00:15:14,652 --> 00:15:16,350
w-そもそもなぜチェックアウトするのですか？
379
00:15:16,393 --> 00:15:19,309
そんなことは言ってないんです。
それはただ...
380
00:15:20,702 --> 00:15:22,573
家に帰りたくないですよね。
381
00:15:22,617 --> 00:15:24,010
[ため息]
382
00:15:24,053 --> 00:15:29,406
はい、家に帰りたいです。
もちろんそう思います。
383
00:15:29,450 --> 00:15:33,280
ただ知る必要があるのは
それをすると...
384
00:15:33,323 --> 00:15:35,195
私がずっと家にいるということ、
385
00:15:35,238 --> 00:15:36,718
これはすべて私の背後にあることを。
386
00:15:44,508 --> 00:15:46,989
時刻表はありますか
このために？
387
00:15:47,033 --> 00:15:49,165
ああ、サンディ、分かりません。
388
00:15:49,209 --> 00:15:52,777
さて、そうなると...
電話してください。
389
00:16:08,837 --> 00:16:09,794
コープ？
390
00:16:09,838 --> 00:16:10,795
おい。
391
00:16:10,839 --> 00:16:11,840
元気かい？
392
00:16:11,883 --> 00:16:13,537
ああ、良くなりました。
393
00:16:13,581 --> 00:16:15,496
そうですね、私たちはこう思いました。
朝食を使ってもいいでしょう。
394
00:16:15,539 --> 00:16:18,064
ベーグルをいただきました
そしてサポートグループ。
395
00:16:18,107 --> 00:16:20,544
はい。オーツ船長は
本当に聞き上手で、
396
00:16:20,588 --> 00:16:22,982
でもプリンセススパークルはただ
ある種のものがそこに立っている
そして見た目も可愛い。
397
00:16:23,025 --> 00:16:24,896
ああ、あなたたちはそうではありませんでした
それをしなければなりません。
398
00:16:24,940 --> 00:16:27,203
そして私たちはあなたを迎えます
戻って。
399
00:16:27,247 --> 00:16:28,422
苦しむ必要はないよ
このために。
400
00:16:28,465 --> 00:16:29,901
誰かがそうしなければならないなら、
それは私であるはずです。
401
00:16:29,945 --> 00:16:31,599
まあ、あなたはしませんでした
誰かを撃ってください。
402
00:16:31,642 --> 00:16:33,122
そうしました。
403
00:16:33,166 --> 00:16:34,558
気にしない
何が必要か。
404
00:16:34,602 --> 00:16:35,777
迎えに行きます
戻って。
405
00:16:38,432 --> 00:16:39,433
ねえ、ねえ。
406
00:16:39,476 --> 00:16:40,782
ただネットで調べているところです。
407
00:16:40,825 --> 00:16:42,044
まともなものもあるよ
地域の学校。
408
00:16:42,088 --> 00:16:44,046
そしてマリッサは行かない
それらのいずれかに。
409
00:16:44,090 --> 00:16:45,352
何？
410
00:16:45,395 --> 00:16:47,354
私はちょうどブレインストーミングをしていたところです
カーディオバー中、
411
00:16:47,397 --> 00:16:49,008
ここが私がやっているところです
全力で考えて、
412
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
そして私はやって来ました
解決策付きで。
413
00:16:51,053 --> 00:16:52,924
そうですね、私はすべて耳を傾けています。
414
00:16:52,968 --> 00:16:53,925
お金。
415
00:16:53,969 --> 00:16:55,710
すみません？
416
00:16:55,753 --> 00:16:57,842
私たちはハーバーに脂肪を寄付します、
417
00:16:57,886 --> 00:16:59,018
彼らに思い出させる
彼らは追い出している
418
00:16:59,061 --> 00:17:00,236
ケイレブ・ニコルさん
継娘。
419
00:17:00,280 --> 00:17:01,977
それ以外は、うーん...
420
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
ああ、ケイレブの
もう周りにはいません。
421
00:17:04,066 --> 00:17:06,025
ああ、でも彼のお金は--
あるいは少なくともそうなるだろう
422
00:17:06,068 --> 00:17:07,374
彼らが得るたびに
もつれを解くあたり
423
00:17:07,417 --> 00:17:09,419
彼の79スイス人
銀行口座。
424
00:17:09,463 --> 00:17:12,031
分かりません、ジュールズ。
私は、そうではありません、ええと...
425
00:17:12,074 --> 00:17:13,075
そうは思わない
それはうまくいきます。
426
00:17:13,119 --> 00:17:14,903
それでは、帳消しです。
427
00:17:14,946 --> 00:17:17,993
つまり、ほら、私は認めます
それは長い話です、
428
00:17:18,037 --> 00:17:20,082
しかし、私たちは持っています
少なくとも試してみること。
429
00:17:20,126 --> 00:17:22,476
ハニー、これは
私たちの娘、私たちは
について話しています。
430
00:17:24,434 --> 00:17:26,567
あなたが正しい。
431
00:17:28,569 --> 00:17:30,005
それで、小切手を書きます。
432
00:17:30,049 --> 00:17:31,311
まで乾いています。
意志が伝わります。
433
00:17:33,095 --> 00:17:34,618
えー...
434
00:17:34,662 --> 00:17:36,098
まあ、どのように、どのくらい、
435
00:17:36,142 --> 00:17:39,319
考えていますか--
2,000ドルか3ドルくらいでしょうか？
436
00:17:39,362 --> 00:17:40,929
起きて、ジミー。
437
00:17:40,972 --> 00:17:43,323
ジークフリート家はプールを寄付しました
そしてフィールドハウス。
438
00:17:43,366 --> 00:17:46,587
彼らの息子は大麻しか吸わなかった。
マリッサが人を撃った。
439
00:17:46,630 --> 00:17:48,154
少なくとも彼らに与えなければなりません
100グランド。
440
00:17:50,765 --> 00:17:53,246
マリッサ・クーパーに何が起こった
441
00:17:53,289 --> 00:17:55,465
それは悲劇です...
442
00:17:55,509 --> 00:17:57,641
でもそれを教訓にしましょう
私たち全員に。
443
00:17:57,685 --> 00:18:02,472
1分以内にあなたはトップです、
次は路上です。
444
00:18:02,516 --> 00:18:05,649
それを念頭に置いて、私は望んでいます
沈黙の瞬間を取ること
445
00:18:05,693 --> 00:18:07,477
思い出す
マリッサ・クーパー
446
00:18:07,521 --> 00:18:08,957
そして偉大な
彼女がやった仕事
447
00:18:09,000 --> 00:18:10,219
ソーシャルチェアとして。
448
00:18:16,834 --> 00:18:18,619
それは本当に気持ちよかったです。
449
00:18:18,662 --> 00:18:21,274
わかりました、それで、そうです
重い心で
450
00:18:21,317 --> 00:18:25,887
マリッサのものだと思います
ソーシャルチェアとしてポストに就く。
451
00:18:25,930 --> 00:18:27,541
[ 咳払い]
452
00:18:27,584 --> 00:18:28,803
サマー・ロバーツ。
453
00:18:28,846 --> 00:18:31,153
ちょっと疑問に思ってたんですが
他の誰かなら、ええと、
454
00:18:31,197 --> 00:18:32,894
試してみるチャンスがあります。
455
00:18:32,937 --> 00:18:35,897
なんだ、そんなことを言うのか
ソーシャルチェアになりたいですか？
456
00:18:35,940 --> 00:18:37,159
多分。
457
00:18:37,203 --> 00:18:39,292
[笑い]
458
00:18:39,335 --> 00:18:42,338
わかりました、ええと...持っています
あなたはこれまでにやったことがある
459
00:18:42,382 --> 00:18:43,687
この種の
前に仕事？
460
00:18:43,731 --> 00:18:45,776
お願い、いや、でも...やったことある？
461
00:18:45,820 --> 00:18:47,691
あらゆる課外活動
まったく？
462
00:18:47,735 --> 00:18:49,737
そして覚えておいてください、
買い物はカウントされません。
463
00:18:49,780 --> 00:18:52,827
わかりました、おそらく私はそうではありません、
まるで、超資格を持った、
464
00:18:52,870 --> 00:18:54,394
しかし、あなたもそうではありません。
465
00:18:54,437 --> 00:18:56,439
夏、誰だと思う？
この委員会を運営してきました
466
00:18:56,483 --> 00:18:57,440
ここ数年？
467
00:18:57,484 --> 00:18:58,963
ああ、マリッサ・クーパー。
468
00:18:59,007 --> 00:19:01,923
マリッサ・クーパーは忙しいです...
469
00:19:01,966 --> 00:19:06,188
学校をさぼって実験する
彼女の性的指向とともに。
470
00:19:06,232 --> 00:19:08,669
そして私はここにいました
たるみを拾い上げて、
471
00:19:08,712 --> 00:19:09,931
すべての仕事をしている
472
00:19:09,974 --> 00:19:11,585
彼女がすべてを手に入れている間に
クレジットの。
473
00:19:11,628 --> 00:19:13,761
何かアイデアはありますか
それはどんな感じですか
474
00:19:13,804 --> 00:19:15,023
全てを持っていること
責任の
475
00:19:15,066 --> 00:19:16,024
そして何の力もありませんか？
476
00:19:16,067 --> 00:19:18,592
あなたは？
477
00:19:20,594 --> 00:19:23,597
さて、それでは。
478
00:19:24,598 --> 00:19:25,729
[ため息]
479
00:19:25,773 --> 00:19:27,514
戻りましょう
働くこと、人々。
480
00:19:27,557 --> 00:19:29,646
カーニバルを開催する予定です。
481
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
シャーロット、
とても魅力的です。
482
00:19:51,799 --> 00:19:53,801
ありがとう。
483
00:19:53,844 --> 00:19:55,194
神様、私はしていない
もう何年もここにいます。
484
00:19:55,237 --> 00:19:56,586
私たちはここに来るのをやめた
485
00:19:56,630 --> 00:19:58,197
お父さんが買ったとき
ブドウ畑の家。
486
00:19:58,240 --> 00:19:59,763
いつも大好きでした。
487
00:19:59,807 --> 00:20:01,765
まあ、そうではありませんでした
重要すぎる
488
00:20:01,809 --> 00:20:02,766
親愛なるお父さんへ。
489
00:20:02,810 --> 00:20:04,377
それがどういうことかご存知でしょう。
490
00:20:04,420 --> 00:20:06,596
でも、あなたは今ここにいるのです。
491
00:20:06,640 --> 00:20:07,989
うん。
492
00:20:08,032 --> 00:20:10,078
[二人とも笑います]
493
00:20:14,038 --> 00:20:16,215
お父さんもセキュリティマニアで、
494
00:20:16,258 --> 00:20:18,608
それで彼はこの場所に鍵をかけます
フォートノックスのように上昇します。
495
00:20:18,652 --> 00:20:20,306
ああ、行きます。
496
00:20:23,918 --> 00:20:25,615
これで終わりです。
497
00:20:25,659 --> 00:20:27,617
あ、あとキッチンも
すぐそこにあります、
498
00:20:27,661 --> 00:20:28,792
私はどこにいますか
あなたに料理を教える
499
00:20:28,836 --> 00:20:30,403
あなたかどうか
好むと好まざるとにかかわらず。
500
00:20:30,446 --> 00:20:31,708
[笑い]
501
00:20:35,451 --> 00:20:38,149
美しいですね。
502
00:20:39,281 --> 00:20:40,935
サンディのことを考えていますか？
503
00:20:43,067 --> 00:20:45,853
仕方ないですね。
504
00:20:45,896 --> 00:20:48,334
彼を失望させてしまったような気がする
またまた。
505
00:20:48,377 --> 00:20:50,336
あなたは彼のためにこれをやっているのです。
506
00:20:50,379 --> 00:20:52,903
彼はそうは思わない
そのように見えます。
507
00:20:52,947 --> 00:20:54,470
では、彼に見せてください。
508
00:20:54,514 --> 00:20:55,689
彼を夕食に招待してください。
509
00:20:55,732 --> 00:20:57,168
あなたは本当に
気にしないでしょうか？
510
00:20:57,212 --> 00:20:58,735
もちろんそうではありません...
あなたはたくさん話しました
511
00:20:58,779 --> 00:21:00,215
あなたの完璧な夫について、
ぜひ彼に会いたいです。
512
00:21:14,925 --> 00:21:16,231
ライアン。
513
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
キム博士、やあ、
話したいことがあります。
514
00:21:18,320 --> 00:21:21,584
ライアン、取締役会はこう言った
徹底的な議論
あなたとマリッサのこと、
515
00:21:21,628 --> 00:21:24,021
そして彼らは私に来たのです
それは公正な決定だと思います。
516
00:21:24,065 --> 00:21:25,327
わかった、でも彼らはそうかもしれない
彼らの考えを変える
517
00:21:25,371 --> 00:21:26,589
もし彼らが知っていたら
何が起こったのか。
518
00:21:26,633 --> 00:21:27,895
彼らは何が起こったのか知っています、
519
00:21:27,938 --> 00:21:29,853
そしてボードは到着しました
彼らの決断。
520
00:21:29,897 --> 00:21:31,768
ほら、誰に話せばいいの？
これを変更するにはどうすればよいですか?
521
00:21:31,812 --> 00:21:33,074
[ため息]
522
00:21:33,117 --> 00:21:34,597
話さないといけないだろう
新しい学部長へ。
523
00:21:34,641 --> 00:21:36,207
ここは彼の部署です。
524
00:21:36,251 --> 00:21:38,079
いいですね、マリッサと私だったら
彼と話すだけでもいいのですが、
525
00:21:38,122 --> 00:21:39,646
彼に私たちの話をしてください...
526
00:21:43,911 --> 00:21:45,565
お願いします?
527
00:21:45,608 --> 00:21:47,393
[ノック]
528
00:21:47,436 --> 00:21:49,351
ねえ、お腹すいた？私たちだと思ってた
少し食べることができます。
529
00:21:49,395 --> 00:21:50,439
体調が悪すぎて食べられない。
530
00:21:50,483 --> 00:21:51,614
病気？
531
00:21:51,658 --> 00:21:53,616
はい。この先輩
一年の吸い込み。
532
00:21:53,660 --> 00:21:55,270
そうではありません
まだ始まってもいない。
533
00:21:55,314 --> 00:21:57,054
[ うなり声]:
それで？
534
00:21:57,098 --> 00:21:59,056
もうひどいですよ。
535
00:21:59,100 --> 00:22:01,537
マリッサは斧を手に入れた、
そして今、私は見なければなりません
536
00:22:01,581 --> 00:22:03,322
ウーバービッチのフィードとして
彼女の遺体の上に。
537
00:22:03,365 --> 00:22:04,801
テイラーの女の子のことですか？
538
00:22:04,845 --> 00:22:06,673
ご存知のように、実は私は
競争できると思った
539
00:22:06,716 --> 00:22:08,196
サイコバービーと一緒に
ソーシャルチェア用。
540
00:22:08,239 --> 00:22:09,763
あなたはなりたかった
ソーシャルチェア？
541
00:22:09,806 --> 00:22:11,460
いいえ、それだけです
私にできることは手助けできること、
542
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
マリッサのものを守ろうとする
崩壊からの遺産
543
00:22:13,506 --> 00:22:15,856
汚い小さなところへ
テイラー・タウンゼントの足。
544
00:22:15,899 --> 00:22:17,161
わかりました、それならそうすべきです。
545
00:22:17,205 --> 00:22:19,076
できないよ、彼女は
テイラー・タウンゼント。
546
00:22:19,120 --> 00:22:21,165
彼女はカールに似ている
私たちの学校のローブ。
547
00:22:21,209 --> 00:22:23,864
それで？カール・ローを連れて行くこともできます...
カール・ローヴって誰だか知っていますか？
548
00:22:23,907 --> 00:22:26,301
うん。私の継母
時々昼寝をする
CNNの前で。
549
00:22:26,345 --> 00:22:27,607
ありのままのことを聞く
彼女をベッドに引きずり込みます。
550
00:22:27,650 --> 00:22:29,086
わかった。さて、見てください、
551
00:22:29,130 --> 00:22:30,740
あなたがそう思っていないことは知っています
自分自身がアクティブであるということ。
552
00:22:30,784 --> 00:22:33,482
いいえ、趣味が 2 つあります。
ショッピングと日光浴。
553
00:22:33,526 --> 00:22:34,527
でもあなたにはマリッサがいる
リソースとして。
554
00:22:34,570 --> 00:22:35,658
さて、それを組み合わせると、
555
00:22:35,702 --> 00:22:37,486
あなたの自然な、
神が与えた怒り、
556
00:22:37,530 --> 00:22:38,705
あなたはすべてを持っています
あなたが必要です
557
00:22:38,748 --> 00:22:40,446
あの暴君を倒すために
テイラー・タウンゼント。
558
00:22:40,489 --> 00:22:42,578
あなたが正しい。
あのね？
559
00:22:42,622 --> 00:22:44,406
行かなければなりません
マリッサのところへ。
560
00:22:45,581 --> 00:22:47,104
確かにお腹が空いたと言いました。
561
00:22:47,148 --> 00:22:48,192
来て！
562
00:23:02,163 --> 00:23:04,818
ジミー…
563
00:23:04,861 --> 00:23:06,515
あなたは私が間違っていると証明します。
564
00:23:06,559 --> 00:23:08,517
投げると思ってた
バックテキーラシューター
565
00:23:08,561 --> 00:23:09,649
今頃オアハカにいる。
566
00:23:09,692 --> 00:23:10,737
お金がありません。
567
00:23:12,956 --> 00:23:14,088
冗談ですよね？
568
00:23:14,131 --> 00:23:15,306
いいえ。
569
00:23:15,350 --> 00:23:16,873
そして、ええと、私はまだ得ていません
570
00:23:16,917 --> 00:23:18,266
まだ信じられない部分まで。
571
00:23:18,309 --> 00:23:21,400
私は、ええと...あなたに聞きたいことがあります
借金のため。
572
00:23:21,443 --> 00:23:24,185
[笑いながら]
573
00:23:25,708 --> 00:23:27,841
ああ、ごめんなさい。
574
00:23:27,884 --> 00:23:28,755
お金を借りたいですか？
575
00:23:28,798 --> 00:23:29,930
十万ドル。
576
00:23:29,973 --> 00:23:30,844
それは私の子供のためです。
577
00:23:30,887 --> 00:23:32,019
彼女は、ええと...
578
00:23:32,062 --> 00:23:34,587
彼女は、ええと、ええと、
いくつかの不運。
579
00:23:34,630 --> 00:23:36,110
まあ、家族内で実行されていますが、
そうですね。
580
00:23:36,153 --> 00:23:38,678
ほら、最良の方法
あなたがお金を手に入れるために
581
00:23:38,721 --> 00:23:39,896
もっと与えることです。
582
00:23:39,940 --> 00:23:41,681
それで、なぜそうしませんか
ボートを売りますか？
583
00:23:41,724 --> 00:23:43,291
まあ、それが私のものだったら...
584
00:23:43,334 --> 00:23:44,901
現在は銀行が所有しています。
585
00:23:44,945 --> 00:23:48,514
ほら、私は、私は...
私はここで本当にピンチに陥っています。
586
00:23:48,557 --> 00:23:51,473
お金が入ってくると、
お返しします、
587
00:23:51,517 --> 00:23:55,303
ジュリーと私、私たちは、私たちは、私たちは生きています
いつまでも幸せにね？
588
00:23:55,346 --> 00:23:57,740
信じてください、
計画ができました。
589
00:24:01,091 --> 00:24:02,702
マリッサ:
あなたは本当にそう思っています
これはうまくいきますか？
590
00:24:02,745 --> 00:24:05,008
はい、わかりました
少なくとも試してみるべきですよね？
591
00:24:06,140 --> 00:24:09,099
[ノック]
592
00:24:10,884 --> 00:24:13,321
うわー、あなたはライアンに違いありません
そしてマリッサ。
593
00:24:13,364 --> 00:24:16,150
やっと会えてよかった
ハーバーで最も悪名高いカップル。
594
00:24:16,193 --> 00:24:17,847
どうぞお入りください。
595
00:24:18,979 --> 00:24:21,851
席に着いてください。
596
00:24:24,158 --> 00:24:25,899
それで、ええと、私たちはただ...
597
00:24:25,942 --> 00:24:28,728
私たちはあなたに伝えたかったのです
起こったことの私たちのバージョン。
598
00:24:28,771 --> 00:24:32,296
これはそうではありません
本当に心配だよ、ライアン。
599
00:24:32,340 --> 00:24:33,907
私の知る限りでは、
あなたはまだ登録中です
600
00:24:33,950 --> 00:24:36,475
港で、
私の最善の努力にもかかわらず。
601
00:24:36,518 --> 00:24:39,739
だから私は集中すると言うのです
マリッサで、うーん？
602
00:24:44,831 --> 00:24:49,226
それで...クーパーさん、
603
00:24:49,270 --> 00:24:52,142
理由を教えてください
あなたのことは間違っています。
604
00:24:52,186 --> 00:24:55,450
えー...
605
00:24:55,494 --> 00:24:56,843
私は、ええと...
606
00:24:56,886 --> 00:24:58,497
そういうことだから
これくらいですよね？
607
00:24:59,585 --> 00:25:01,238
みんな勘違いしてる？
608
00:25:01,282 --> 00:25:02,979
わからない。
609
00:25:03,023 --> 00:25:04,372
ただ知っている
関わったことは一度もない
610
00:25:04,415 --> 00:25:05,547
以前はこのようなものでした。
611
00:25:05,591 --> 00:25:06,766
本当に？
612
00:25:06,809 --> 00:25:08,419
まあ、私は同意しなければなりません
あなたと。
613
00:25:08,463 --> 00:25:09,856
あなたは何者ですか
について話していますか？
614
00:25:09,899 --> 00:25:11,945
ご存知のように、私はニューポートには初めてです。
615
00:25:11,988 --> 00:25:14,991
数週間前にここに引っ越してきました
東海岸から。
616
00:25:15,035 --> 00:25:16,776
ここまでは悪くありません。
617
00:25:16,819 --> 00:25:18,168
天気は最高です。
618
00:25:18,212 --> 00:25:20,257
そして、他には何がありますか
ここが気に入っていますか？
619
00:25:20,301 --> 00:25:21,650
ここの人々は話します。
620
00:25:21,694 --> 00:25:24,087
彼らは話すのが大好きで、
特にあなたのことは。
621
00:25:24,131 --> 00:25:26,568
ゴシップに同意することはできません
この町で。
622
00:25:26,612 --> 00:25:28,570
よし。
623
00:25:28,614 --> 00:25:31,921
それで...ええ、それなら教えてください。
624
00:25:31,965 --> 00:25:34,576
万引き、
アルコール乱用、
625
00:25:34,620 --> 00:25:36,230
過剰摂取
ティファナで…
626
00:25:36,273 --> 00:25:38,580
そして、お願いです、私を止めてください
これが単なるゴシップであれば。
627
00:25:38,624 --> 00:25:39,799
そういったもの
何も持っていない
628
00:25:39,842 --> 00:25:41,278
何が起こったのか
トレイと一緒に。
629
00:25:41,322 --> 00:25:42,236
あのね？
630
00:25:42,279 --> 00:25:43,324
私はそれらのことをしました、
631
00:25:43,367 --> 00:25:44,891
しかし、つまり、
632
00:25:44,934 --> 00:25:46,196
撮影が違った。
633
00:25:46,240 --> 00:25:48,895
マリッサ
それは決して違いません。
634
00:25:48,938 --> 00:25:50,897
問題を抱えた子供は、
銃の保持、
635
00:25:50,940 --> 00:25:52,638
結末はいつも
同じです。
636
00:25:52,681 --> 00:25:53,682
困ってないよ。
637
00:25:53,726 --> 00:25:55,423
あなたはもう一人の子供を殺しそうになった。
638
00:25:55,466 --> 00:25:57,904
ヒントすら聞こえない
あなたの声には後悔の念が込められています。
639
00:26:00,254 --> 00:26:01,647
何も持っていないからです。
640
00:26:03,474 --> 00:26:05,520
私は自分のやったことを誇りに思っています、
そしてまたやりたいと思います。
641
00:26:05,564 --> 00:26:07,087
それで、あなたは何を知っていますか？
642
00:26:07,130 --> 00:26:08,610
たぶん次は
外出中の時間
643
00:26:08,654 --> 00:26:10,438
街で人々と話しながら、
644
00:26:10,481 --> 00:26:11,874
あなたは彼らに言うべきです
私はそう言いました。
645
00:26:15,008 --> 00:26:16,923
はぁ。
646
00:26:16,966 --> 00:26:20,970
彼女が良い結果を得られることを願っていますが、
彼女が出て行く途中で長い視線を向けた。
647
00:26:21,014 --> 00:26:23,625
彼女は決して足を踏み入れない
またこの学校で。
648
00:26:28,543 --> 00:26:31,633
カリフォルニア州のすべての消防法
ここにいる…と思う。
649
00:26:31,677 --> 00:26:32,591
私を試したいですか？
650
00:26:32,634 --> 00:26:34,505
おお。いいえ。
651
00:26:34,549 --> 00:26:35,681
何？コーエン、さあ。
652
00:26:35,724 --> 00:26:37,465
テイラーを捕まえなければならない
規則を破ること。
653
00:26:37,508 --> 00:26:39,641
そうしないとショットがない
このカーニバルを取り戻すために。
654
00:26:39,685 --> 00:26:41,643
まあ、あなたはそうではありません
テイラー・テイラーを倒すつもりだ。
655
00:26:41,687 --> 00:26:43,079
消防法というか
そして規制も――
656
00:26:43,123 --> 00:26:44,298
それは彼女のパンです
そしてバター。
657
00:26:44,341 --> 00:26:46,517
さて、何を提案しますか？
658
00:26:46,561 --> 00:26:48,302
何かを見つけることをお勧めします
あなたが得意なこと
彼女はそうではないということ。
659
00:26:50,173 --> 00:26:52,872
ねえ、おい、あなた
遊びたいですか？
660
00:26:52,915 --> 00:26:54,308
もっと気分が良くなる
煮込み用に。
661
00:26:54,351 --> 00:26:55,875
わかった。
662
00:26:55,918 --> 00:26:57,311
彼に話しに行ったほうがいいよ。
663
00:26:57,354 --> 00:26:58,312
[嘲笑]
664
00:26:58,355 --> 00:27:00,096
彼に話しに行ってください。
665
00:27:02,925 --> 00:27:04,100
セス:
大丈夫？
666
00:27:04,144 --> 00:27:05,493
あまり。
667
00:27:05,536 --> 00:27:06,668
ほら、私はこのことを知っています
学部長と一緒に
668
00:27:06,712 --> 00:27:08,496
少し怒っていますか...
669
00:27:08,539 --> 00:27:10,672
...またはたくさん。私にできることは維持することだけでした
670
00:27:10,716 --> 00:27:11,673
蹴りから
あの男の尻。
671
00:27:11,717 --> 00:27:13,414
その気持ちはわかります。
672
00:27:13,457 --> 00:27:14,676
実際にはそうではありませんが、
でもあなたはしません
673
00:27:14,720 --> 00:27:15,808
もうそんなことは、
そうですか？
674
00:27:15,851 --> 00:27:17,331
時々、
今のように、
675
00:27:17,374 --> 00:27:18,941
最高のようです
物事を処理する方法。
676
00:27:18,985 --> 00:27:19,594
好きじゃない
これがどこに向かっているのか。
677
00:27:19,638 --> 00:27:20,595
ええ、そうですね...
678
00:27:20,639 --> 00:27:22,249
さて、まあ、聞いてください。
679
00:27:22,292 --> 00:27:25,513
つまり、たとえ手に入らなかったとしても、
マリッサは学校に戻り、
680
00:27:25,556 --> 00:27:27,515
わかった、少なくとも
彼女は刑務所に行くつもりはない。
681
00:27:27,558 --> 00:27:29,299
終わりではない
世界の。
682
00:27:32,085 --> 00:27:35,131
出来上がり！ 10万ドル。
683
00:27:35,175 --> 00:27:37,090
ああ、ありがとう、でも私は
私たちがそうだとは思わないでください
それが必要になるでしょう。
684
00:27:37,133 --> 00:27:38,482
そうではありませんか？
685
00:27:38,526 --> 00:27:41,137
マリッサは会議をしました
昨日は学部長と一緒に。
686
00:27:41,181 --> 00:27:42,922
どうやら彼女が見せたのは、
彼は自分の一面
687
00:27:42,965 --> 00:27:44,358
彼女は通常
私のために予備です。
688
00:27:44,401 --> 00:27:45,707
ああ、そんなにひどかったんだね？
689
00:27:45,751 --> 00:27:47,578
何も思わない
金額
690
00:27:47,622 --> 00:27:49,580
彼女を取り戻しています
あの学校で。
691
00:27:49,624 --> 00:27:51,365
[ ため息]:
ああ、ごめんなさい。
692
00:27:51,408 --> 00:27:53,541
まあ、少なくとも
私たちは今知りました。
693
00:27:53,584 --> 00:27:55,935
お金の節約になります。
694
00:27:55,978 --> 00:27:58,154
実は…私は
これは使えるかもしれない。
695
00:27:58,198 --> 00:27:59,416
何？
696
00:27:59,460 --> 00:28:01,157
まあ、ご存知の通り、
造園業者、
697
00:28:01,201 --> 00:28:02,898
プールの男、
庭師は...
698
00:28:02,942 --> 00:28:04,726
つまり、どれも
ケイレブが亡くなってから支払われています。
699
00:28:04,770 --> 00:28:07,990
そのうちの一人が行くのではないかと心配
眠っている間に私を殺すために。
700
00:28:10,601 --> 00:28:12,386
さて、次は、
持っています
701
00:28:12,429 --> 00:28:14,475
あなたのステーションセット
ここにあります。
702
00:28:14,518 --> 00:28:15,998
夏。
703
00:28:16,042 --> 00:28:17,652
あなたが現れたのは、
704
00:28:17,696 --> 00:28:19,523
そして、ええと、あなたが持ってきました
小さな友達。
705
00:28:21,090 --> 00:28:22,439
セス・コーエン、そうですか？
706
00:28:22,483 --> 00:28:23,484
現在。
707
00:28:23,527 --> 00:28:25,051
それで、私がそうであったように、
言ってる…
708
00:28:25,094 --> 00:28:26,748
ええと、いくつかアイデアがありましたが、
それで私たちは手伝いに来ました。
709
00:28:26,792 --> 00:28:30,360
ああ、それは甘いですね、
しかし、私たちはそれをコントロールしています。
710
00:28:30,404 --> 00:28:31,884
ふーむ。分かった、まあ分かった。
行かなきゃ。
711
00:28:31,927 --> 00:28:33,755
テイラー:
それで、私が言ったように...ねえ、アッシュ。
712
00:28:33,799 --> 00:28:36,410
うーん、どう思いますか
チョコレートファウンテンを手に入れますか？
713
00:28:36,453 --> 00:28:37,759
それはすごいですね。
714
00:28:37,803 --> 00:28:38,978
ブリトニーは持ってなかったっけ
彼女の結婚式で？
715
00:28:39,021 --> 00:28:40,762
夏:
知っていますか？
716
00:28:40,806 --> 00:28:43,330
彼女はそうしました。そして、えー、セスと私
ここで今夜のためにレンタルしました。
717
00:28:43,373 --> 00:28:45,245
[叫ぶ女の子たち] テイラー:
そうですね、ごめんなさい、サマーさん。
718
00:28:45,288 --> 00:28:46,681
それは本当の私たちのカーニバルではありません。
719
00:28:46,725 --> 00:28:47,769
まあ、そうあるべきです。
720
00:28:47,813 --> 00:28:49,728
ほかに何か？
721
00:28:49,771 --> 00:28:53,993
さて、私は食べ物について考えていました...
ミニバーガーはどうですか？
722
00:28:54,036 --> 00:28:56,560
ミニ点心、たぶん、ミニスープ
小さなショットグラスで。
723
00:28:56,604 --> 00:28:57,605
セス:
そうだね。
724
00:28:57,648 --> 00:28:59,041
夏：
なんてかわいいのでしょう？
725
00:28:59,085 --> 00:29:00,608
ミニだから
新しいスーパーサイズです。
726
00:29:00,651 --> 00:29:02,175
仰るとおり。
727
00:29:02,218 --> 00:29:04,438
キャンセルしたほうがいいかもしれないし、
ああ、悪ふざけ...
728
00:29:04,481 --> 00:29:06,353
え？言ってるのは、
ハーバーコメディ一座の
729
00:29:06,396 --> 00:29:07,789
最近政治的になりすぎた。
730
00:29:07,833 --> 00:29:10,444
ティナウーが去ってからずっと、
彼らはとても面白くありません。
731
00:29:10,487 --> 00:29:12,315
ご存知の通り--
そしてなぜ抽選をするのか
732
00:29:12,359 --> 00:29:16,319
ガソリンを大量に消費する SUV -- うーん --
テイラーの父親のディーラーから--
733
00:29:16,363 --> 00:29:17,407
私たちがプレゼントできるとき
ハイブリッド？
734
00:29:17,451 --> 00:29:18,626
女の子:
それは素晴らしいアイデアですね。
735
00:29:18,669 --> 00:29:20,062
空気の質は
とても重要です。
736
00:29:20,106 --> 00:29:21,716
知っている。私たちはそれを呼吸します。
737
00:29:21,760 --> 00:29:23,022
女の子：
わかりました、皆さん。
738
00:29:23,065 --> 00:29:26,503
それで、誰が乗っていますか
私のカーニバルと一緒に？
739
00:29:26,547 --> 00:29:27,766
[ 応援する女の子たち]
740
00:29:29,289 --> 00:29:30,377
[ 口]
741
00:29:54,183 --> 00:29:57,186
ねえ、あなたはそうしなければなりません
サンディ・コーエンになります。
742
00:29:57,230 --> 00:29:58,709
ちょっとした伝説
スリアクに戻りました。
743
00:29:58,753 --> 00:30:00,363
ありがとう、シャーロット、
初めまして。
744
00:30:00,407 --> 00:30:02,583
キルスティンはちょうど起きています
キッチンで。
745
00:30:02,626 --> 00:30:04,672
あなたは彼女を捨てました
監視されていない？
746
00:30:04,715 --> 00:30:06,108
それを治療法と考えてください。
747
00:30:06,152 --> 00:30:07,980
ボーイ、すべてが見えます
今日ではセラピーになるために--
748
00:30:08,023 --> 00:30:10,547
料理をしたり、じっとしていること
森の中で…
749
00:30:10,591 --> 00:30:12,288
この場所は、
キルスティンにとっては素晴らしい。
750
00:30:12,332 --> 00:30:16,075
キルスティンにとって何が素晴らしいか
それは彼女が子供たちと一緒にいるためです。
751
00:30:16,118 --> 00:30:17,816
ほら、サンディ、わかってるよ
あなたは私を知りません、
752
00:30:17,859 --> 00:30:20,253
そして私はこれをすべて知っています
少し奇妙に思えますが、
753
00:30:20,296 --> 00:30:23,647
でも私は周りにいたよ
このトラックは何回か。
754
00:30:23,691 --> 00:30:25,040
自慢じゃないよ
それのうち、
755
00:30:25,084 --> 00:30:26,607
しかし、少なくとも私はそうしました
いくつかのことを学びました。
756
00:30:26,650 --> 00:30:28,478
そしてその理由はわかっています
キルスティンはリハビリ中だった
757
00:30:28,522 --> 00:30:30,176
そもそも
彼女が過ごしたからです
良い部分
758
00:30:30,219 --> 00:30:32,308
彼女の人生の
になろうとしている
完璧な娘。
759
00:30:32,352 --> 00:30:34,180
だから今、彼女がそうしようとしたら
完璧な母親になる
760
00:30:34,223 --> 00:30:36,008
そして完璧な妻…
761
00:30:39,185 --> 00:30:41,274
彼女は二度と家に帰ってこないかもしれない。
762
00:30:43,145 --> 00:30:45,669
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
763
00:30:45,713 --> 00:30:47,758
ああ、私もそうです。
764
00:30:55,854 --> 00:30:57,725
はい、誰が夕食を食べますか？
765
00:31:03,252 --> 00:31:04,210
[ ドアをノックする]
766
00:31:04,993 --> 00:31:06,212
こんにちは。
767
00:31:06,255 --> 00:31:08,910
ねえ、なぜ
カーニバルにいませんか？
768
00:31:08,954 --> 00:31:12,392
期待してたから
一緒に行ってもらえるかもしれません。
769
00:31:12,435 --> 00:31:15,090
セスとサマーがそこにいる。
楽しいでしょうね。
770
00:31:15,134 --> 00:31:17,397
または本当に憂鬱です。
771
00:31:19,616 --> 00:31:21,357
ほら、あの、それについては…
772
00:31:21,401 --> 00:31:22,358
まだ終わっていないのです。
773
00:31:22,402 --> 00:31:23,620
話します
サンディに、
774
00:31:23,664 --> 00:31:25,013
彼にコピーをもらってもいいかもしれない
私たちの証言の。
775
00:31:25,057 --> 00:31:26,232
右。
776
00:31:26,275 --> 00:31:27,363
あなたが無実なら
すべての料金のうち、
777
00:31:27,407 --> 00:31:28,495
それなら彼らは行きます
認めなければならない
778
00:31:28,538 --> 00:31:29,670
そうすべきではありません
罰せられますよね？
779
00:31:29,713 --> 00:31:32,281
いいえ、いいえ、もう終わりです。
780
00:31:32,325 --> 00:31:33,413
理解できません。
781
00:31:33,456 --> 00:31:34,718
なぜ欲しくないのですか
これと戦うには？
782
00:31:34,762 --> 00:31:37,808
守れないから
これをやっています、いいですか？
783
00:31:37,852 --> 00:31:38,897
ほら、ありがとう
すべて
784
00:31:38,940 --> 00:31:40,637
あなたはやった
私を助けるために、
785
00:31:40,681 --> 00:31:43,336
しかし、おそらくあなたは十分にやったでしょう。
786
00:31:43,379 --> 00:31:45,164
さて、それは何ですか
意味するはずですか？
787
00:31:45,207 --> 00:31:46,730
あなたに手伝ってもらう必要はありません。
788
00:31:46,774 --> 00:31:48,602
あなたに守ってもらう必要はないのです。
789
00:31:48,645 --> 00:31:51,997
今はそうではありません、そして
その時はしませんでした。
790
00:31:52,040 --> 00:31:54,173
ああ、だから、
このすべて
私のせいですか？
791
00:31:54,216 --> 00:31:56,001
見て、何が起こったのか
私とトレイの間にありました。
792
00:31:56,044 --> 00:31:57,263
取得する必要はありませんでした
その真ん中にあります。
793
00:31:57,306 --> 00:31:59,482
それで私は想定されていました
あなたが死ぬのを見るために？
794
00:32:01,223 --> 00:32:03,573
私はやるべきことをやった、
795
00:32:03,617 --> 00:32:05,401
そして私は準備ができています
結果に直面すること。
796
00:32:05,445 --> 00:32:07,490
ええ、まあ、ありますよ
私にもその結果が。
797
00:32:07,534 --> 00:32:08,839
彼は私の兄弟でした。
798
00:32:10,450 --> 00:32:12,017
右。
799
00:32:12,060 --> 00:32:14,280
そして今、私のせいで、
彼はいなくなってしまった。
800
00:32:18,284 --> 00:32:20,329
いいえ、そういう意味ではありません。
801
00:32:25,421 --> 00:32:26,292
ライアン…
802
00:32:32,820 --> 00:32:34,778
[ドアが開きます]
803
00:32:36,519 --> 00:32:37,912
[ドアがバタンと閉まる]
804
00:32:46,790 --> 00:32:48,270
男 [ペンシルバニア経由]:
そして勝者は
805
00:32:48,314 --> 00:32:51,273
トヨタ ハイランダー ハイブリッドの
ジリアン・フリンです！
806
00:32:51,317 --> 00:32:52,057
勝ったよ！勝ったよ！
807
00:32:52,100 --> 00:32:53,319
[笑い]
808
00:32:53,362 --> 00:32:56,800
よし、勝ったよ。
いいね。うん。
809
00:32:56,844 --> 00:32:57,845
女の子:
やあ、サマー。
810
00:32:57,888 --> 00:32:59,455
まったく素晴らしいカーニバル。
811
00:32:59,499 --> 00:33:00,848
私たちはミニバーガーが大好きです。
812
00:33:00,891 --> 00:33:03,372
そして、ハイタッチ
テイラーを倒すこと。
813
00:33:03,416 --> 00:33:04,417
ありがとう、皆さん。
814
00:33:04,460 --> 00:33:05,418
また後で。
815
00:33:05,461 --> 00:33:07,028
さよなら。楽しむ。
816
00:33:09,726 --> 00:33:11,554
ねえ…どうして悲しい顔なの？
817
00:33:11,598 --> 00:33:13,252
これがあなたのルディの瞬間です。
818
00:33:13,295 --> 00:33:15,819
わかってる、ただ…できない
Coopなしでは楽しめません。
819
00:33:15,863 --> 00:33:16,820
いいえ？
820
00:33:16,864 --> 00:33:18,909
いいえ。
821
00:33:18,953 --> 00:33:20,607
私たちは決して戻るつもりはありません
状況は元どおりですよね？
822
00:33:20,650 --> 00:33:22,304
わからない。
823
00:33:22,348 --> 00:33:24,393
つまり、頑張りすぎたんです
このカーニバルを逃すのはもったいないです。
824
00:33:24,437 --> 00:33:25,307
それはわかっていますが、コーエン...
825
00:33:25,351 --> 00:33:26,526
よし、さあ。
826
00:33:26,569 --> 00:33:28,180
ある悲しい乗車
ティルト・ア・ワールで
827
00:33:28,223 --> 00:33:29,877
それが私たちにできる最低限のことです。
828
00:33:35,752 --> 00:33:37,711
あなたはそうなると思ってた
カーニバルで。
829
00:33:37,754 --> 00:33:39,234
本当にうまくいきませんでした。
830
00:33:40,409 --> 00:33:41,932
だからマリッサは追放されると思う
831
00:33:41,976 --> 00:33:43,369
簡単ではありませんでした
あなたたち二人のことね？
832
00:33:43,412 --> 00:33:46,285
うん。あったらいいのに
私にできることは何か。
833
00:33:46,328 --> 00:33:47,895
それであなたは欲しいのです
これを修正するには?
834
00:33:47,938 --> 00:33:51,116
男性の普遍的な本能。
835
00:33:51,159 --> 00:33:53,727
私たちにとって最善のことが起こります。
836
00:33:53,770 --> 00:33:55,555
それで、何、私はそう思っています
ここに座って何もしないでしょうか？
837
00:33:55,598 --> 00:33:57,818
いいえ、必要です
戻るために...
838
00:33:57,861 --> 00:34:00,603
そしてただ聞いてください。
839
00:34:00,647 --> 00:34:02,040
ちょっと聞いてください。
840
00:34:02,083 --> 00:34:04,694
私を信じて。それは機能します
あなたが思っているよりも良いです。
841
00:34:08,046 --> 00:34:09,047
[笑いながら]
842
00:34:09,090 --> 00:34:10,657
ええと、できますか...
843
00:34:10,700 --> 00:34:13,138
もう一本もらえますか
えっと、ドン ペリニヨンの？
844
00:34:13,181 --> 00:34:14,965
うーん、ああ。
845
00:34:15,009 --> 00:34:16,924
さて、ウォーバックスパパ。
846
00:34:16,967 --> 00:34:18,752
どういう機会ですか？
847
00:34:18,795 --> 00:34:20,710
なんだ、連れ出してもらえないのか
素敵なちょっとしたディナーに?
848
00:34:20,754 --> 00:34:22,625
もちろん。それだけです
私たちは同意したと思った
849
00:34:22,669 --> 00:34:24,758
今夜のこと
タコベルでした
850
00:34:24,801 --> 00:34:26,499
そしてダンス
星とともに。
851
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
さて、私はあなたをここに連れてきました
852
00:34:28,109 --> 00:34:31,025
欲しかったから
あなたに言うために、私は...
853
00:34:31,069 --> 00:34:32,896
決して離れません
またこの家族。
854
00:34:34,115 --> 00:34:37,336
一度あなたを失ってしまったのですが、
ジュリーと私は…
855
00:34:37,379 --> 00:34:39,599
絶対にさせないよ
それがまた起こる。
856
00:34:40,991 --> 00:34:44,082
ジェームス…
857
00:34:44,125 --> 00:34:49,217
そして、ええと...
それを念頭に置いて...
858
00:34:55,963 --> 00:34:57,051
私の古い指輪。
859
00:35:06,278 --> 00:35:09,281
私と結婚してくれませんか、
ジュリー？
860
00:35:09,324 --> 00:35:11,021
また？
861
00:35:12,153 --> 00:35:14,634
もちろん。
862
00:35:38,005 --> 00:35:39,833
誰か仲間が欲しいですか？
863
00:35:41,269 --> 00:35:43,053
もちろん。
864
00:35:47,928 --> 00:35:49,843
[ため息]
865
00:35:51,627 --> 00:35:53,890
この前はごめんなさい。
866
00:35:55,805 --> 00:35:57,720
知っている。
867
00:36:06,816 --> 00:36:09,732
そうだね...いつも心配してた
868
00:36:09,776 --> 00:36:12,561
私が物事を台無しにするだろうと
ここで自分のために、
869
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
トラブルに巻き込まれる。
870
00:36:14,998 --> 00:36:17,914
チャンスを台無しにする
コーエン夫妻が私にくれました。
871
00:36:20,395 --> 00:36:22,049
そして今、私は失敗しました
大丈夫です。
872
00:36:22,092 --> 00:36:24,269
ライアン...許さない
873
00:36:24,312 --> 00:36:26,967
蹴られる
港から出たら私の人生は台無しになる、
874
00:36:27,010 --> 00:36:29,709
そして私も行かない
私の一年を台無しにしてしまうなんて。
875
00:36:29,752 --> 00:36:32,755
ほら...私たちがそうではないことはわかっています
もう学校では一緒に、
876
00:36:32,799 --> 00:36:34,496
しかし少なくとも
私たちはまだ持っています
877
00:36:34,540 --> 00:36:36,759
去年のこれ
ニューポートで一緒に。
878
00:36:39,632 --> 00:36:41,199
聞いています。
879
00:36:49,859 --> 00:36:51,383
ありがとう、ありがとう。
880
00:36:51,426 --> 00:36:53,994
おお！気分はどうですか？
881
00:36:54,037 --> 00:36:56,997
私のお腹はユダヤ的すぎる
その乗り物のために、
882
00:36:57,040 --> 00:36:58,999
でもほぼ終わった
回っている。
883
00:37:09,270 --> 00:37:10,793
夏。
884
00:37:10,837 --> 00:37:12,273
こんにちは。
885
00:37:12,317 --> 00:37:13,753
ただ欲しかったんだ
ありがとう
886
00:37:13,796 --> 00:37:17,060
あなたの小さなタッチすべてに
カーニバルで。
887
00:37:17,104 --> 00:37:18,497
それはただ...
本当に悲しいです
888
00:37:18,540 --> 00:37:20,847
あのマリッサ・クーパー
これを見るためにここにいるわけにはいかない。
889
00:37:20,890 --> 00:37:23,719
友達がいると大変だろうね
学校から追放された。
890
00:37:23,763 --> 00:37:25,721
さて、テイラー、
1番、
891
00:37:25,765 --> 00:37:28,028
マリッサはそうではなかった
オストラ...何でも。
892
00:37:28,071 --> 00:37:29,290
[ ささやき]:
村八分にされた。
893
00:37:29,334 --> 00:37:30,465
2番目、
彼女は起こる
894
00:37:30,509 --> 00:37:32,119
彼女の上にいるために
今のところは。
895
00:37:32,162 --> 00:37:33,294
マリッサがここに来るの？
896
00:37:33,338 --> 00:37:34,295
ああ、まだ終わっていません。
897
00:37:34,339 --> 00:37:35,427
そして3番目は…
898
00:37:35,470 --> 00:37:36,254
ありますか？
3番目ですか？
899
00:37:36,297 --> 00:37:37,646
ああ、そうだね。
900
00:37:37,690 --> 00:37:39,431
3 番目:
これは最高のカーニバルです
901
00:37:39,474 --> 00:37:41,171
この学校がこれまでに見たことがある、
902
00:37:41,215 --> 00:37:43,348
それだけではありません
シェナニガンズをキャンセルしました。
903
00:37:43,391 --> 00:37:44,349
うん。
904
00:37:44,392 --> 00:37:46,002
そうだ、さあ、コーエン。
905
00:37:52,313 --> 00:37:55,360
知りませんでした
マリッサが来ていた。
906
00:37:55,403 --> 00:37:57,579
私も。コープ？
907
00:37:57,623 --> 00:37:59,581
ねえ、ねえ。
908
00:37:59,625 --> 00:38:01,540
ああ、見逃せなかった
初めてのキックオフカーニバル。
909
00:38:01,583 --> 00:38:02,889
悪くないですよね？
910
00:38:02,932 --> 00:38:04,717
できなかった
自分自身が良くなる。
911
00:38:04,760 --> 00:38:06,893
それで、興味を持ってもいいですか
観覧車の中？
912
00:38:06,936 --> 00:38:08,460
うーん。
913
00:38:08,503 --> 00:38:10,157
何を言っていたのですか？
914
00:38:28,741 --> 00:38:30,612
シャーロット？
915
00:38:31,657 --> 00:38:34,703
シャーロット？
どうしたの？
916
00:38:34,747 --> 00:38:36,314
ごめんなさい。しました
起こしてあげるよ？
917
00:38:36,357 --> 00:38:38,707
いや、いや、いや、起きてたんだ。
どうしたの？
918
00:38:38,751 --> 00:38:41,101
うーん...
919
00:38:43,146 --> 00:38:45,148
私はしていない...
920
00:38:45,192 --> 00:38:47,281
まったく行ったことがない
正直に言ってください。
921
00:38:48,935 --> 00:38:51,154
何かがある
伝えなければなりません。
922
00:39:03,906 --> 00:39:06,039
まだ行っていないのですが、
でもそうかもしれない。
923
00:39:06,082 --> 00:39:08,171
大丈夫。
924
00:39:08,215 --> 00:39:10,173
何をするつもりですか
あなたがいなくなったらするの？
925
00:39:10,217 --> 00:39:13,002
こんなことはできない
あなたなしで。
926
00:39:13,046 --> 00:39:14,221
サンディと一緒にいるのを見たよ、
927
00:39:14,264 --> 00:39:16,484
そして私はその方法を知っています
彼がいなくて寂しいです...
928
00:39:16,528 --> 00:39:17,616
そしてあなたは行きます
すぐに出発するために、
929
00:39:17,659 --> 00:39:19,269
そして私は何ですか
するつもりですか？
930
00:39:20,923 --> 00:39:24,492
どこにも行かないよ
あなたが準備ができたと言うまで。
931
00:39:24,536 --> 00:39:26,668
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
932
00:39:29,105 --> 00:39:30,803
[すすり泣く]
933
00:39:39,768 --> 00:39:41,422
ありがとうございます。
934
00:39:41,466 --> 00:39:43,729
寝ましょう。
気分も良くなりますよ
朝。
935
00:39:44,817 --> 00:39:46,862
私はあなたのすぐ後ろにいます。
936
00:40:15,500 --> 00:40:17,371
わかりました、私は
また吐き気がする。
937
00:40:17,415 --> 00:40:20,113
ライアン、私は
吐き気がする！
938
00:40:20,156 --> 00:40:21,462
コーエン、ウィル
彼らを放っておくのですか？
939
00:40:21,506 --> 00:40:22,681
彼らはちょっとした時間を過ごしています。
940
00:40:22,724 --> 00:40:23,812
ただ警告したいのですが
941
00:40:23,856 --> 00:40:25,771
薄暗い場合には
合計が再び浮上し、
942
00:40:25,814 --> 00:40:27,512
あなたはそのような気分です
火の線。
943
00:40:29,209 --> 00:40:31,211
あなたはこれで上手になってきました、
そうじゃないですか？
944
00:40:31,254 --> 00:40:33,213
うーん…3年目は魅力的ですね。
945
00:40:33,256 --> 00:40:35,215
[笑い]
946
00:40:35,258 --> 00:40:37,522
ほら、私は、ええと、知っています
過去3年間
947
00:40:37,565 --> 00:40:39,262
正確には行ったことがない
完璧です、そして私は知っています
948
00:40:39,306 --> 00:40:41,613
今年はそうなるということ
さらに厳しくなるために、
949
00:40:41,656 --> 00:40:44,485
でも...見つけなければなりません
私たちの瞬間、知っていますか？
950
00:40:44,529 --> 00:40:46,966
まあ、私は思います
今はそれを持っています。
951
00:40:47,009 --> 00:40:48,576
ああ。[ クスクス]
952
00:40:51,013 --> 00:40:52,798
すみません、ミス・クーパー。
953
00:40:52,841 --> 00:40:54,452
どう思いますか
やってるの？
954
00:40:54,495 --> 00:40:55,627
テイラー・タウンゼント。
955
00:40:55,670 --> 00:40:56,845
彼女はカール・ローブです！
956
00:40:56,889 --> 00:40:57,890
ついてないよ
学校の財産。
957
00:40:57,933 --> 00:40:59,108
彼女はここにいます
私のゲストとして。
958
00:40:59,152 --> 00:41:00,501
これはそうではありません
ライアン、あなたも参加してください！
959
00:41:00,545 --> 00:41:01,850
ここから出て行ってほしい
今すぐ！
960
00:41:01,894 --> 00:41:03,286
いいよ、分かった？私は行きます。
961
00:41:03,330 --> 00:41:04,897
いいえ、いいえ、あなたは違います
どこにでも行く。
962
00:41:04,940 --> 00:41:06,942
ほら、彼女はこれに取り組んでいました
毎年ハーバーで行われるカーニバル。
963
00:41:06,986 --> 00:41:08,683
ご旅行ありがとうございました
思い出の小道を辿って、
964
00:41:08,727 --> 00:41:10,293
しかしそうではありません
私の問題。
965
00:41:10,337 --> 00:41:11,338
さあ、ここから出て行け！
966
00:41:11,381 --> 00:41:12,339
うわー！
967
00:41:12,382 --> 00:41:13,906
おい、彼女から手を離して！
968
00:41:13,949 --> 00:41:15,168
もう一言、
あなたはこの学校を卒業しました。
969
00:41:15,211 --> 00:41:16,169
マリッサ:
私から離れてください！
970
00:41:16,212 --> 00:41:17,910
おいおい！
彼女に触れないでください！
971
00:41:17,953 --> 00:41:18,954
マリッサ:
ライアン！
972
00:41:20,086 --> 00:41:22,218
なんと！それは良くありません。
973
00:41:31,314 --> 00:41:32,838
まあ、今日は私にとって幸運な日です。
974
00:41:32,881 --> 00:41:34,622
ここで、私は思いました
975
00:41:34,666 --> 00:41:39,497
私は働かなければならないつもりだった
あなたをこの学校から追い出してください...
976
00:41:39,540 --> 00:41:41,150
しかし、あなたは自分でやったのです。
977
00:41:43,849 --> 00:41:45,633
ここから出て行け。
978
00:41:45,677 --> 00:41:48,897
君たちのどちらかが足を踏み入れたことがある
またこの学校の近くに、
979
00:41:48,941 --> 00:41:50,812
警察に電話します。